A Laguna Copperplate Inscription - Uma Testemunha da Vida Comercial no Sudeste Asiático!
O século XI testemunhou o florescimento de várias civilizações no Sudeste Asiático, e as Filipinas não eram exceção. Enquanto a arte em geral era ricamente expressa através de esculturas em madeira e cerâmica, ouro trabalhado e tecelagem intrincada, um tipo único de arteflourishing: a inscrição. A “Laguna Copperplate Inscription” é um exemplo notável, revelando uma janela para o passado comercial e social do arquipélago filipino.
Descoberta em 1989 perto da cidade de Laguna, esta placa de cobre, com cerca de 21 centímetros de comprimento e 13 centímetros de largura, apresenta um texto gravado em caracteres Kawi antigo – uma língua de origem sânscrita usada amplamente na região durante o período. Embora a inscrição seja pequena, seu significado é imenso.
Ela documenta um acordo comercial de dívida datando do ano 822 d.C., detalhando a compra de arroz por um certo “Jayadewa”, filho de uma mulher chamada “Dharma.” A placa lista nomes e quantidades de produtos como ouro, algodão, palmeiras e até mesmo escravos, fornecendo um vislumbre fascinante da vida económica e social naquela época.
A Importância Arqueológica da “Laguna Copperplate Inscription”
A descoberta desta placa de cobre revolucionou a compreensão da história filipina pré-colonial. Antes da “Laguna Copperplate Inscription”, as informações sobre o período eram escassas, dependendo principalmente de fontes estrangeiras e materiais arqueológicos fragmentados.
Esta inscrição, por outro lado, oferece uma fonte primária direta que revela detalhes impressionantes:
- Evidências de um Sistema Comercial Complexo: A placa descreve a troca de bens e produtos específicos, indicando a existência de rotas comerciais estabelecidas e mercados ativos no arquipélago filipino.
- Conexões Regionais: A língua Kawi usada na inscrição demonstra conexões culturais e comerciais com outros reinos do Sudeste Asiático, como o reino Majapahit na Indonésia.
- Estrutura Social: Os nomes mencionados na placa, incluindo “Jayadewa”, sugerem a presença de uma classe social hierarquizada e sistemas de dívida que regulavam as relações económicas.
Interpretando os Símbolos e a Linguagem da “Laguna Copperplate Inscription”
A inscrição é escrita numa linguagem formal e estilizada, com símbolos complexos representando letras e sons do idioma Kawi antigo.
Os especialistas em epígrafos – estudos de inscrições antigas - analisaram minuciosamente o texto para decifrar seu significado e contexto histórico. Embora a leitura da placa seja um desafio, a combinação de conhecimento linguístico e arqueológico permitiu aos estudiosos reconstruir um fragmento de história fascinante.
Uma Janela Para a Vida no Passado
A “Laguna Copperplate Inscription” é mais do que uma simples placa de cobre; é um portal para o passado distante. Ela nos permite vislumbrar as dinâmicas sociais, económicas e comerciais da sociedade filipina no século XI, mostrando como interagiam com outras civilizações na região.
Esta pequena placa testemunha a sofisticação e complexidade da vida nas Filipinas pré-coloniais, desafiando a ideia de uma sociedade primitiva e desorganizada.
A “Laguna Copperplate Inscription” e o Legado Filipino:
A “Laguna Copperplate Inscription” é um tesouro nacional das Filipinas e está exposta no Museu Nacional de Arqueologia na Cidade de Manila. Este artefato serve como um lembrete tangível da rica história e cultura do arquipélago, desafiando as narrativas coloniais que muitas vezes obscureciam o passado filipino pré-colonial.
A descoberta da “Laguna Copperplate Inscription” inspirou novos estudos arqueológicos e históricos sobre a região, revelando segredos escondidos e aprofundando nossa compreensão da identidade filipina.